1
00:00:51,920 --> 00:00:53,911
Verdammt, es ist ekelhaft!

2
00:01:12,760 --> 00:01:14,591
Es ist großartig!

3
00:01:24,720 --> 00:01:27,109
Playboy...

4
00:01:27,360 --> 00:01:30,318
Nein, ich bin kein Playboy.

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,115
Ich bin ein romantischer Typ

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,229
der immer noch an die Liebe glaubt
Deshalb sage ich Ihnen „Nein“ ...

7
00:02:15,880 --> 00:02:20,795
Tote, die zweimal lebte

8
00:04:25,120 --> 00:04:26,997
Hat es dir gefallen?

9
00:04:29,520 --> 00:04:30,999
Hat es Ihnen gefallen?

10
00:04:43,360 --> 00:04:44,918
Paletta!

11
00:05:52,520 --> 00:05:53,999
Paletta!

12
00:05:58,720 --> 00:06:00,711
Tremotori
ist in Palermo angekommen!

13
00:06:01,120 --> 00:06:03,076
Die schönste aller Huren,
Hast du es gesehen?

14
00:06:05,120 --> 00:06:07,634
Sie hat Titten wie eine Kuh.

15
00:06:09,840 --> 00:06:11,910
Stellen Sie sich vor, wie es sein sollte
Sind Sie großartig darin, sie zu säugen?

16
00:06:15,200 --> 00:06:17,509
Die Blowjobs, die sie gibt
reichen aus, um die Toten wiederzubeleben!

17
00:06:19,680 --> 00:06:21,875
Bitte deine Mutter darum
Gib dir etwas Geld und geh zu ihr.

18
00:06:24,320 --> 00:06:26,197
Sie wird dir Leben einhauchen!

19
00:06:48,240 --> 00:06:51,516
Hey Leute, Paletta kommt!

20
00:06:58,840 --> 00:07:00,478
Minico, komm her!

21
00:07:03,240 --> 00:07:04,229
Liuccia!

22
00:07:10,160 --> 00:07:12,310
Leere die kleine Kiste.

23
00:07:12,520 --> 00:07:14,715
Was für eine Pisse, 
Das wird Paletta wärmen!

24
00:07:20,400 --> 00:07:22,356
- Einfach...
- Verdammt, Minico!

25
00:07:22,400 --> 00:07:24,311
Setz dich da!

26
00:07:27,320 --> 00:07:29,515
- Beeil dich!
- Scheiße, Minico!

27
00:09:01,120 --> 00:09:02,473
Er ist so engagiert.

28
00:09:02,880 --> 00:09:05,110
Es ist die Halskette seiner Mutter,
Möge Gott seine Seele segnen.

29
00:09:09,320 --> 00:09:11,311
Du weißt, wie sehr er sie liebte.

30
00:09:13,520 --> 00:09:15,875
Ecce Homo
gewährte ihm einen großen Gefallen.

31
00:09:56,400 --> 00:09:57,549
Was für eine Schande!

32
00:09:58,120 --> 00:10:00,509
Wie kannst du es wagen, mich um Geld zu bitten,

33
00:10:00,720 --> 00:10:02,790
Armut kennen
in dem wir leben

34
00:10:06,400 --> 00:10:08,914
Sie schämen sich nicht, es selbst zu tun
von einer armen alten Frau unterhalten?

35
00:10:10,320 --> 00:10:12,595
Du bist wie dein
Zuhälter des Vaters,

36
00:10:14,080 --> 00:10:16,833
Von morgens bis abends an der Bar hängen.

37
00:10:17,520 --> 00:10:20,751
Bis zu seinem Tod
Er hat mir nie einen Cent gegeben.

38
00:10:26,000 --> 00:10:27,479
Vergifte dich, du Kriecher!

39
00:10:42,520 --> 00:10:45,239
Schau dir die Scheiße an
dass diese Schweine auf dem Boden zurückgelassen wurden.

40
00:10:47,960 --> 00:10:49,598
Was ist das für ein Geruch? Piss?

41
00:10:51,280 --> 00:10:53,396
Es ist besser, Schweine zu züchten als Kinder.

42
00:10:54,520 --> 00:10:56,909
Bedienen Sie sich, und das hoffe ich
dass dies das letzte Mal ist.

43
00:10:57,520 --> 00:10:59,988
Heilige Rosalie
Tu mir einen Gefallen!

44
00:11:19,040 --> 00:11:20,473
Cascino!

45
00:11:23,240 --> 00:11:26,596
Bring mir etwas Öl!
Es brennt höllisch.

46
00:11:29,640 --> 00:11:31,676
Lass nicht zu, dass sie ein Chaos anrichten!

47
00:11:36,640 --> 00:11:38,278
Sanft!

48
00:11:38,320 --> 00:11:40,515
Sobald die anderen herunterkommen,
Ihr drei geht rauf

49
00:11:46,000 --> 00:11:46,910
Cascino...

50
00:11:47,120 --> 00:11:49,714
Bist du an einem Schwanzhaar erstickt?

51
00:12:41,560 --> 00:12:43,232
Paletta!

52
00:13:19,600 --> 00:13:21,909
Was für eine Scheiße, ich bin am Arsch!

53
00:13:37,720 --> 00:13:39,711
Paletta, hast du Geld gefunden?

54
00:13:40,600 --> 00:13:42,477
Es ist zu schön, um wahr zu sein!

55
00:14:04,400 --> 00:14:06,516
Verdammt, was für eine heiße Muschi!

56
00:14:09,000 --> 00:14:11,230
Und was für ein Paar Brüste du hast!

57
00:14:12,560 --> 00:14:14,596
Du bist nicht von dieser Welt!

58
00:14:15,600 --> 00:14:18,990
- Tremotori!
- Du bist wirklich wunderschön!

59
00:14:28,320 --> 00:14:31,630
Beruhige dich! Es wird für jeden etwas dabei sein!

60
00:14:32,320 --> 00:14:34,788
Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein!

61
00:14:35,720 --> 00:14:41,033
Ich bin auch nachts hier.

62
00:14:47,120 --> 00:14:49,111
Du hast auch kein Geld?

63
00:14:50,400 --> 00:14:52,311
Möchten Sie etwas tun?

64
00:14:52,640 --> 00:14:55,598
Ich lutsche dich,
und dann, nachdem du mich gelutscht hast.

65
00:15:06,000 --> 00:15:07,353
Paletta!

66
00:15:10,840 --> 00:15:11,875
Warte auf mich!

67
00:15:13,120 --> 00:15:15,111
Du wirst am Ende lieben,
Du wirst sehen.

68
00:15:16,320 --> 00:15:17,912
Lass mich nicht betteln.

69
00:15:18,560 --> 00:15:20,437
Warum hast du es so eilig?

70
00:15:26,720 --> 00:15:28,438
Warten Sie eine Minute.

71
00:15:28,600 --> 00:15:30,238
Du wirst sehen, wie gut es ist.

72
00:15:30,520 --> 00:15:31,919
Warte auf mich!

73
00:15:33,920 --> 00:15:35,717
Sei nicht dumm!

74
00:15:36,480 --> 00:15:37,708
Stoppen!

75
00:15:46,960 --> 00:15:48,951
Du siehst das große Herz
das Don Nené besitzt?

76
00:15:53,680 --> 00:15:55,671
Sehen Sie, was der Herr uns gegeben hat?

77
00:15:59,600 --> 00:16:01,636
Wissen Sie, wie wunderbar es ist?

78
00:16:07,400 --> 00:16:09,391
Schauen Sie, wie schön es ist!

79
00:16:22,800 --> 00:16:25,917
Ich gehöre ganz dir.
Ich bin auch nachts hier.

80
00:16:29,040 --> 00:16:31,918
Ich gehöre ganz dir...
Ich bin auch nachts hier.

81
00:16:32,160 --> 00:16:34,230
Du hast auch kein Geld?

82
00:16:35,080 --> 00:16:39,073
Ich lutsche dich,
und dann, nachdem du mich gelutscht hast.

83
00:16:39,600 --> 00:16:41,352
Du hast auch kein Geld?

84
00:16:41,600 --> 00:16:44,160
Sehen Sie, was der Herr uns gegeben hat?

85
00:16:55,000 --> 00:16:56,558
Hast du Geld gefunden?

86
00:18:05,160 --> 00:18:08,516
Husten Sie immer noch?
Was sagst du zu einer Schwanzmischung?

87
00:18:31,200 --> 00:18:35,512
Es ist ein einfaches Lied,
ein Lied in zwei Teilen...

88
00:18:36,120 --> 00:18:38,839
Steck dir eine Pflaume in den Mund!

89
00:18:58,160 --> 00:19:01,152
Cascino, du verdienst Geld
mit meinem Schwanz!

90
00:19:20,120 --> 00:19:21,519
Du bist durchnässt!

91
00:19:21,720 --> 00:19:24,075
Was bringt es, bei so einem Wetter rauszugehen?

92
00:19:33,360 --> 00:19:35,396
Geh raus und geh 
Geh und warte in der Ecke!

93
00:19:58,840 --> 00:20:00,558
Er ist auf jeden Fall in guter Verfassung!

94
00:21:07,480 --> 00:21:10,790
Du bist ganz nass, mein Schatz.
Warte noch ein wenig,

95
00:21:11,240 --> 00:21:12,912
Und ich werde dich austrocknen.

96
00:21:15,240 --> 00:21:17,071
- Wer ist an der Reihe?
- Meins, mein Schatz.

97
00:21:17,880 --> 00:21:19,996
Ich zeige dir etwas Lustiges...

98
00:21:20,320 --> 00:21:22,356
Das Bullauge wird ganz angespannt sein
Wenn du an der Reihe bist...

99
00:21:22,720 --> 00:21:24,631
Es ist besser als nichts...

100
00:21:31,520 --> 00:21:33,795
Verschwinde da, du Haufen Scheiße!

101
00:21:34,400 --> 00:21:37,073
- Beweg dich und ich schlage dir ein Loch in den Bauch!
- Wer bist du?

102
00:21:38,120 --> 00:21:41,317
- Wir sind arme Teufel!
- Spuck das Geld aus, großer Zuhälter!

103
00:21:44,400 --> 00:21:46,709
Spuck das Geld aus
was du an dir hast!

104
00:21:47,920 --> 00:21:50,195
Ich habe gerade genug Geld
heute Abend zu essen!

105
00:21:51,200 --> 00:21:53,395
- Holen Sie es aus der Bank!
- Verlass mich!

106
00:21:53,680 --> 00:21:56,672
Bist du taub?
Leeren Sie Ihre Taschen!

107
00:21:56,920 --> 00:21:58,638
Mir geht es nicht gut!
Lass mich nach Hause gehen!

108
00:21:58,920 --> 00:22:00,512
Goldlöckchen, sehen Sie, ob es schwierig ist!

109
00:22:00,640 --> 00:22:03,518
Ich hoffe, dass Sie dieses Geld ausgeben
bei Medikamenten!

110
00:22:07,240 --> 00:22:09,390
Heilige Scheiße, schau dir das an!

111
00:22:09,720 --> 00:22:13,315
Wer ist diese alte Fotze, deine Großmutter?
Sie sieht aus wie du!

112
00:22:19,080 --> 00:22:23,119
Wir gehen, und wenn jemand schreit,
oder wer sich bewegt,

113
00:22:23,520 --> 00:22:26,159
Wir kommen zurück und schlagen dir Löcher in den Bauch!

114
00:23:46,000 --> 00:23:47,991
Hey, ist dieser Film gut?

115
00:24:14,320 --> 00:24:16,436
- Was sollen wir tun?
- Was möchten Sie tun?

116
00:24:52,480 --> 00:24:55,711
Wie schön mein Sohn war...

117
00:25:04,080 --> 00:25:06,036
Pietrino, schau, wie ich dich verloren habe ...

118
00:25:13,840 --> 00:25:17,389
Es stimmt, er war sehr hübsch...
Warum weinst du?

119
00:25:24,160 --> 00:25:25,434
Bist du das, Fefe?

120
00:25:26,400 --> 00:25:28,391
Nein, ich bin es, Tante Concetta.

121
00:25:33,600 --> 00:25:36,398
Wenn dieser Bastard den Mumm hat
kommen,

122
00:25:36,600 --> 00:25:38,113
Ich werde ihn gleich hier töten!

123
00:25:38,240 --> 00:25:41,312
Warum bist du so gemein? Du weißt schon
wie sehr dein Bruder ihn liebte.

124
00:25:41,840 --> 00:25:43,910
Er liebte sie auch.

125
00:25:44,800 --> 00:25:47,394
Auf jeden Fall, diese beiden Scheiße
haben eine ganze Familie in Ungnade gefallen!

126
00:25:47,840 --> 00:25:49,956
Fefe hat ihn gefickt
Und er hat uns auch verarscht!

127
00:25:50,160 --> 00:25:54,153
- Er hat dich auch gefickt!
- Reden Sie nicht so!

128
00:26:04,520 --> 00:26:07,273
Warum tust du?
Muss so stur sein, Fefe?

129
00:26:08,320 --> 00:26:10,311
Hören Sie, was ich Ihnen sage:

130
00:26:10,680 --> 00:26:13,478
Du musst aus dem Bett aufstehen
und geh dorthin.

131
00:26:14,000 --> 00:26:15,991
Du hast keine Wahl!

132
00:26:16,680 --> 00:26:19,399
All diese Jahre zusammen verbracht,

133
00:26:19,600 --> 00:26:22,717
Wie kann man sie vergessen?

134
00:26:25,520 --> 00:26:28,193
Solino, du kennst seinen Bruder,

135
00:26:28,520 --> 00:26:30,158
Er konnte mich nie riechen.

136
00:26:30,320 --> 00:26:33,392
Er würde mich einfach zu Tode prügeln
vor der Leiche!

137
00:26:34,400 --> 00:26:36,356
Du weißt nicht wie...

138
00:26:36,600 --> 00:26:40,388
Redest du noch?
Nach allem, was ich für dich getan habe?

139
00:26:41,920 --> 00:26:45,959
Und an dem Tag, an dem du nicht aufstehen konntest
Du warst so hungrig

140
00:26:46,400 --> 00:26:48,914
und er hatte die Wäsche seiner Mutter festgenagelt?

141
00:26:49,320 --> 00:26:52,437
- Unzufrieden!
- Du bist nichts als Abschaum!

142
00:26:59,320 --> 00:27:01,311
Komm, steh auf.

143
00:27:04,680 --> 00:27:06,511
Mach auf, Sissy!

144
00:27:06,720 --> 00:27:08,472
Madonna, Madonna!

145
00:27:16,800 --> 00:27:18,438
Du bist nutzlos!

146
00:27:18,760 --> 00:27:20,512
Wenn Sie nicht zahlen
die Miete, die du mir schuldest,

147
00:27:20,600 --> 00:27:23,672
Ich komme hierher und werfe dich weg
mit dem Rest dieses Mülls!

148
00:27:23,720 --> 00:27:26,075
Aber wir trauern,
Herr Quattarella.

149
00:27:26,200 --> 00:27:28,156
Es war ein größeres Stück Scheiße
als er!

150
00:27:28,680 --> 00:27:30,636
Schauen Sie, was ich in mein Haus gesteckt habe!

151
00:27:30,680 --> 00:27:32,875
Das ganze Gebäude ist angewidert!

152
00:27:33,040 --> 00:27:35,634
Ich hätte dich gewarnt, du Arschloch!

153
00:27:57,320 --> 00:27:58,309
Aufleuchten.

154
00:28:33,000 --> 00:28:33,796
Hast du gegessen, Tante Concetta?

155
00:28:33,920 --> 00:28:37,310
- Wer darf essen, Tante Rosalia?
- Du musst essen, nur ein bisschen.

156
00:28:49,400 --> 00:28:51,391
Schicken Sie Ihren Enkel.

157
00:28:55,240 --> 00:28:57,231
Vielleicht ist ihm etwas passiert.

158
00:28:59,040 --> 00:29:01,031
Er ist immer noch krank, das arme Ding.

159
00:29:02,320 --> 00:29:04,072
Wer ist krank?

160
00:29:06,040 --> 00:29:08,918
Der Tod ist ihm egal, 
und du auch...

161
00:29:10,520 --> 00:29:12,476
nach allem, was du für ihn getan hast.

162
00:29:15,240 --> 00:29:17,310
Ich glaube Tante Rosalia nicht.

163
00:29:18,400 --> 00:29:20,311
Er wird kommen, ich fühle es in meinem Herzen.

164
00:29:21,520 --> 00:29:22,794
Welches Herz?

165
00:29:24,280 --> 00:29:26,430
Es ist ein Hund, der keinen Herrn kennt.

166
00:29:29,520 --> 00:29:31,238
Du erinnerst dich
als er den Nagel traf

167
00:29:31,320 --> 00:29:33,311
die wenigen Dinge, die du hattest?

168
00:29:34,720 --> 00:29:36,915
Der Ehering Ihres Mannes,
Möge Gott seine Seele segnen.

169
00:29:37,920 --> 00:29:40,036
Die Ohrringe
Ihrer Ehe.

170
00:29:41,600 --> 00:29:43,989
Und sogar Bastianos Hochzeitsanzug!

171
00:29:46,400 --> 00:29:48,391
Hast du schon etwas Geld zur Seite gelegt?

172
00:29:49,400 --> 00:29:51,834
Er hat dich hoch und trocken zurückgelassen.

173
00:29:54,480 --> 00:29:57,278
- Aber er liebte meinen Sohn.
- Es war aus Interesse!

174
00:30:29,400 --> 00:30:32,278
Pietrino, bist du sicher?
dass das, was wir tun, richtig ist?

175
00:30:32,920 --> 00:30:34,990
Ich verstehe nichts mehr.

176
00:30:35,320 --> 00:30:37,311
Ich bin so verwirrt.

177
00:30:39,760 --> 00:30:43,230
Mama, was wird er tun?
mit all dem Gold sechs Fuß unter der Erde?

178
00:30:45,920 --> 00:30:48,673
Zumindest wird es Fefe geben
die Chance, glücklich zu sein...

179
00:30:49,720 --> 00:30:51,756
und endlich heiraten.

180
00:30:53,720 --> 00:30:56,632
Papa war so großzügig,
er würde sich freuen.

181
00:31:02,240 --> 00:31:04,356
Vielleicht wäre es also besser gewesen
Bastiano erzählen?

182
00:31:05,080 --> 00:31:07,150
Er würde sich auch freuen.

183
00:31:10,520 --> 00:31:11,999
Hast du gehört?

184
00:31:12,240 --> 00:31:14,276
Sie möchte darüber reden
Dein Bruder Bastiano.

185
00:31:14,880 --> 00:31:16,916
Wenn sie spricht, sind wir ruiniert.

186
00:31:17,600 --> 00:31:20,956
- Dafür wird er unseren Kopf haben!
- Hab keine Angst, meine Liebe.

187
00:31:21,520 --> 00:31:23,750
Meine Mutter sagt kein Wort.

188
00:31:24,400 --> 00:31:26,311
Und wir werden heiraten können...

189
00:31:26,520 --> 00:31:28,829
und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage!

190
00:31:33,000 --> 00:31:34,149
Meine Liebe...

191
00:31:57,320 --> 00:32:00,198
- Papa!
Verdammt, er war hässlich!

192
00:32:00,320 --> 00:32:02,311
Wo ist mein Grab?

193
00:32:06,080 --> 00:32:08,389
Ich kann es nicht finden!

194
00:32:09,160 --> 00:32:11,515
Wo ist mein Grab?

195
00:32:12,160 --> 00:32:13,513
Ich kann es nicht finden!

196
00:32:34,400 --> 00:32:35,674
Sie ist da!

197
00:32:37,240 --> 00:32:39,310
Da irren Sie sich.

198
00:32:39,520 --> 00:32:41,511
Das ist unser Grab.

199
00:32:42,600 --> 00:32:44,795
Schauen Sie weiter
und sei nicht beleidigt.

200
00:33:03,320 --> 00:33:05,311
Sie sind schön und schwer.

201
00:33:13,720 --> 00:33:15,153
Was für eine schreckliche Nacht, Tante Concetta.

202
00:33:17,440 --> 00:33:19,112
Er hat meinen Pietrino nie geheiratet.

203
00:33:29,520 --> 00:33:31,317
Ich pinkle in meine Hose!

204
00:33:38,840 --> 00:33:40,671
Du willst meinen Tod!

205
00:33:40,840 --> 00:33:43,877
Du bringst mich dorthin
Ich weiß, dass er verrückt ist!

206
00:33:46,200 --> 00:33:48,589
- Aber du hast Pietrino geliebt.
- Na und?

207
00:33:49,120 --> 00:33:50,997
Soll ich auch sterben?

208
00:33:52,840 --> 00:33:55,832
- Er hat dich auch geliebt!
- Das gehört jetzt der Vergangenheit an!

209
00:34:01,840 --> 00:34:03,239
Was ist das da drüben?

210
00:34:05,600 --> 00:34:07,238
Heilige Scheiße, das sind Hunde!

211
00:34:41,680 --> 00:34:44,990
- Fühlen Sie sich nicht wohl?
- Nur ein bisschen schwach...

212
00:34:45,840 --> 00:34:48,638
- Hast du nichts gegessen?
- Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.

213
00:34:51,840 --> 00:34:53,751
Er wird verhungern.

214
00:34:54,720 --> 00:34:56,756
Ich habe sowieso kein Geld.

215
00:34:56,960 --> 00:34:58,518
Madonna, Madonna...

216
00:34:59,040 --> 00:35:02,077
Schau, was mit mir passiert!
Wer hätte es glauben können?

217
00:35:17,400 --> 00:35:19,516
Schauen Sie, wer da hingeht!

218
00:35:19,680 --> 00:35:22,752
Fefe, mein Schwanz und dein
Brauner Fleck wird zusammenkommen?

219
00:35:22,840 --> 00:35:24,273
Gib es deiner Schwester.

220
00:35:24,400 --> 00:35:25,799
Iss es!

221
00:35:40,600 --> 00:35:41,715
Fefe...

222
00:35:41,840 --> 00:35:44,035
Schau, wie schön er ist,
er sieht nicht einmal tot aus.

223
00:35:45,520 --> 00:35:47,750
Was für ein Unglück, Tante Concetta,
Es ist nicht fair.

224
00:35:56,240 --> 00:35:59,550
Verschwinde hier!
Komm schon, Sissy, geh zur Marina!

225
00:35:59,600 --> 00:36:01,591
Komm schon, Bastiano, vergiss es,

226
00:36:01,920 --> 00:36:03,831
Du wirst nicht müde
für diese beiden Idioten?

227
00:36:14,720 --> 00:36:16,472
Was machst du, F�f�, weinst du?

228
00:36:51,120 --> 00:36:52,758
Was für ein Horror!

229
00:37:34,520 --> 00:37:36,909
Warum ist er noch nicht hier?

230
00:37:40,520 --> 00:37:42,397
Wirst du dich beruhigen, F�f�?

231
00:37:46,520 --> 00:37:47,919
Er wird kommen.

232
00:37:50,920 --> 00:37:54,469
Pietrino ist ein ernster Typ,
Er ist wunderbar.

233
00:37:56,720 --> 00:37:58,631
Du weißt, ich liebe dich,

234
00:37:58,840 --> 00:38:02,230
Ich werde ihn dir nicht vorstellen
wenn er kein guter Kerl wäre.

235
00:38:05,520 --> 00:38:07,351
Mach dir keine Sorgen, Liebling.

236
00:38:15,360 --> 00:38:16,873
Wie geht es ihm?

237
00:38:21,880 --> 00:38:25,429
Er ist ein hübscher Junge.

238
00:38:26,480 --> 00:38:27,674
Groß...

239
00:38:27,840 --> 00:38:29,319
Robust...

240
00:38:29,520 --> 00:38:31,476
Es ist ein Modell!

241
00:38:42,080 --> 00:38:43,672
Aber... das Geld...

242
00:38:44,480 --> 00:38:45,469
Hat er welche?

243
00:38:50,000 --> 00:38:52,798
Fefe, ihm fehlt nichts.

244
00:38:58,320 --> 00:39:01,073
Er sucht nach Liebe,
genau wie du.

245
00:39:09,840 --> 00:39:12,308
- Ist er das?
- Ja, entspannen Sie sich.

246
00:39:12,440 --> 00:39:14,112
Ich bin so bewegt!

247
00:39:26,240 --> 00:39:28,071
Fefe ist Pietrino.

248
00:39:28,520 --> 00:39:30,238
Pietrino, ich präsentiere dir meinen Freund.

249
00:39:32,600 --> 00:39:33,589
Verzaubert!

250
00:39:50,960 --> 00:39:57,274
Du, der du mein Herz erobert hast,

251
00:39:57,560 --> 00:39:59,676
Du wirst für mich sein

252
00:39:59,920 --> 00:40:03,879
meine einzige Liebe...

253
00:40:04,880 --> 00:40:09,829
Nein, ich werde es nicht vergessen,

254
00:40:10,600 --> 00:40:13,990
Ich werde nur für dich leben,

255
00:40:14,320 --> 00:40:19,110
Ich werde von dir träumen...

256
00:41:32,760 --> 00:41:40,952
...wenn Ihr
goldener Schüler,

257
00:41:41,360 --> 00:41:45,194
wird erweitert...

258
00:42:14,240 --> 00:42:16,196
Heilige Scheiße, du warst hässlich!

259
00:42:31,400 --> 00:42:32,799
Was zum Teufel machst du?

260
00:42:32,960 --> 00:42:33,915
Nichts!

261
00:42:34,080 --> 00:42:35,911
Setz dich!

262
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
Mein Engel, du bist mein Leben.

263
00:43:28,120 --> 00:43:30,190
Ich würde alles für dich tun.

264
00:43:40,760 --> 00:43:43,672
Ist das nicht dein Bruder?

265
00:43:44,520 --> 00:43:46,033
Ich kümmere mich darum.

266
00:43:50,760 --> 00:43:52,318
Schwuchteln!

267
00:43:59,520 --> 00:44:02,637
Schikanieren! Lass mich gehen!

268
00:44:11,600 --> 00:44:15,388
Hab Mitleid mit mir, Bastiano!
Er ist es nicht, schlag mich!

269
00:44:18,920 --> 00:44:19,909
Sprich, sag es ihm!

270
00:44:22,000 --> 00:44:24,434
Du bist nicht mein Bruder,
Du bist ein Verräter! Kann!

271
00:44:53,880 --> 00:44:57,156
Kann ich etwas Käse haben?
Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.

272
00:45:06,840 --> 00:45:08,717
Ich würde dir gerne Gift geben, das würde ich!

273
00:45:09,080 --> 00:45:10,479
Du bist eine Schande!

274
00:45:11,520 --> 00:45:14,398
Wenn Sie hier sind
Es ist meiner alten Mutter zu verdanken,

275
00:45:14,520 --> 00:45:16,511
wer weiß es nicht
Was für ein Abschaum bist du!

276
00:45:17,400 --> 00:45:20,631
Du und diese andere Schwuchtel
Eine ehrliche Familie entehrt!

277
00:45:22,520 --> 00:45:24,078
Kippe!

278
00:45:25,800 --> 00:45:27,995
Und wenn du dich bewegst,
Ich reiße dir den Kopf ab!

279
00:45:55,400 --> 00:45:58,392
Schatz, warum rennst du weg?
Lass mich dich fangen!

280
00:46:04,480 --> 00:46:08,155
Meine Liebe!
Warum lässt du mich so leiden?

281
00:46:11,520 --> 00:46:14,318
Ich war noch nie so glücklich,
meine Liebe.

282
00:46:15,520 --> 00:46:18,830
Ein Scheißer wie ich
hat ein solches Glück nicht verdient.

283
00:46:19,600 --> 00:46:21,511
Du hast mein Leben erleuchtet.

284
00:46:22,480 --> 00:46:24,232
Halt die Klappe, sag das nicht!

285
00:46:25,520 --> 00:46:27,317
Es tut mir weh.

286
00:46:27,840 --> 00:46:29,831
Du bist ein wunderbarer Engel.

287
00:46:35,400 --> 00:46:36,992
Du hast recht, mein Schatz.

288
00:46:38,160 --> 00:46:39,832
Lasst uns diese magischen Momente genießen.

289
00:46:45,520 --> 00:46:47,476
Ich wünschte, ich könnte es dir geben...

290
00:46:47,920 --> 00:46:49,592
Wirklich? Ist es dann meins?

291
00:46:49,920 --> 00:46:51,876
Frag mich alles, mein Schatz,
aber das nicht.

292
00:46:52,640 --> 00:46:53,709
Warum nicht?

293
00:46:55,520 --> 00:46:57,670
Es ist eine lange und sehr schöne Geschichte...

294
00:46:59,120 --> 00:47:01,156
verbunden mit der Erinnerung an meinen lieben Vater.

295
00:47:05,800 --> 00:47:06,915
Oh, Liebling...

296
00:47:13,840 --> 00:47:14,590
Papa!

297
00:47:14,840 --> 00:47:17,229
Komm schon, Pietrino, sonst wird es dunkel
und wir werden nichts sehen!

298
00:47:19,000 --> 00:47:22,276
Papa, wohin bringst du mich?

299
00:47:24,520 --> 00:47:28,479
Siehst du nicht, kleiner Geier,
Dass alle von hier weg sind?

300
00:47:28,720 --> 00:47:31,234
Hoffentlich finden wir etwas Gold,
Eisen,

301
00:47:32,240 --> 00:47:34,276
Bettwäsche oder andere Sachen.

302
00:47:36,520 --> 00:47:38,590
Warte dort auf mich, beweg dich nicht.

303
00:47:40,760 --> 00:47:41,875
Guten Morgen!

304
00:47:48,520 --> 00:47:50,636
- Was für eine Tragödie!
- Was können Sie tun!

305
00:47:51,920 --> 00:47:52,955
Komm her, Pietrino!

306
00:47:58,400 --> 00:48:00,311
Wer ist diese alte Dame?

307
00:48:01,520 --> 00:48:04,080
Was habe ich dir gesagt, mein kleiner Geier?
Schau dir das ganze Gold an!

308
00:48:07,360 --> 00:48:10,158
- Was machen wir mit dem alten Mann?
- Warte, ich nehme die Kerze!

309
00:48:12,320 --> 00:48:14,470
Den Mund halten! Du hast Pech!

310
00:48:17,280 --> 00:48:19,510
- Papa, es ist wunderschön.
- Schau, wie schön es ist!

311
00:48:19,720 --> 00:48:22,439
- Ist es dann für mich?
- Eines Tages...

312
00:48:30,520 --> 00:48:32,715
Was für eine berührende Geschichte, mein Schatz.

313
00:48:33,800 --> 00:48:35,756
Ich bin so aufgeregt...
Komm schon.

314
00:48:37,840 --> 00:48:39,432
Wohin gehen wir?

315
00:48:40,320 --> 00:48:42,595
- Wohin bringst du mich?
- An einem wunderbaren Ort.

316
00:48:44,640 --> 00:48:45,959
Lauf nicht weg! Komm her!

317
00:48:47,600 --> 00:48:50,398
Ich werde Ihr Diener sein, Chef für
Für den Rest meines Lebens, komm!

318
00:48:53,840 --> 00:48:55,512
Schau, was mir passiert ist!

319
00:48:56,840 --> 00:49:01,072
Komm her! Du gehörst mir,
Du musst ganz mir gehören.

320
00:49:01,920 --> 00:49:04,992
- Verlass mich!
- Das kannst du nicht machen!

321
00:49:06,880 --> 00:49:09,553
- Du gehörst mir! Du gehörst jetzt mir!
- Nein, ich will nicht!

322
00:49:09,720 --> 00:49:12,109
Du kannst jetzt nicht „Nein“ sagen!

323
00:49:12,360 --> 00:49:14,555
Ich bin für dich ein rücksichtsloser Bulle geworden!

324
00:49:15,000 --> 00:49:17,514
- Was bedeutet das für mich?
- Schon wieder der Ring?!

325
00:49:17,840 --> 00:49:20,115
Das habe ich dir schon gesagt
Ich kann es dir nicht geben.

326
00:49:20,440 --> 00:49:22,795
Was denkst du, meine Liebe?
Ich habe deine blasse Hand genommen ...

327
00:49:23,520 --> 00:49:25,476
nur um sie zu ficken.

328
00:49:26,720 --> 00:49:29,314
Vertreibe diese schlechten Gedanken,
mein Schatz.

329
00:49:31,160 --> 00:49:33,151
Ich verehre dich, du bist meine Leidenschaft.

330
00:49:33,520 --> 00:49:35,511
Sanft!

331
00:49:35,640 --> 00:49:38,108
- Was für einen hübschen kleinen Arsch du hast!
- Du bist so gewalttätig!

332
00:49:38,240 --> 00:49:41,710
Es sieht aus wie das eines Babys. Er ist haarig,
aber ich liebe ihn trotzdem.

333
00:49:41,880 --> 00:49:43,233
- So nicht!
- Sei nett...

334
00:49:45,520 --> 00:49:48,239
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe,
aber ich bin so aufgeregt.

335
00:49:48,840 --> 00:49:51,912
Nicht so!

336
00:49:53,160 --> 00:49:55,913
Spreize deinen Arsch weiter,
Licht meines Lebens!

337
00:51:10,120 --> 00:51:11,917
Verdammt, ich habe Hunger!

338
00:51:21,000 --> 00:51:23,230
Diese Schwuchtel hat mich dazu gebracht, Blut zu spucken
es zu haben.

339
00:51:27,040 --> 00:51:28,917
Nur der Gedanke an ihn
stinkender Arsch...

340
00:51:29,720 --> 00:51:31,517
Es ist ekelhaft!

341
00:51:35,320 --> 00:51:37,356
Aber jetzt gehört der Ring mir

342
00:51:37,520 --> 00:51:39,476
Und er ist in der Hölle.

343
00:51:45,960 --> 00:51:48,030
Und morgen ist ein neuer Tag.

344
00:52:36,440 --> 00:52:38,192
Wie geht es dir?

345
00:54:48,520 --> 00:54:51,512
Sprechen! Sag mir, was du weißt!

346
00:54:52,400 --> 00:54:53,992
Dir kann nichts passieren

347
00:54:54,240 --> 00:54:56,196
und du kannst nach Hause gehen.

348
00:54:56,360 --> 00:54:57,270
Ich weiß nichts.

349
00:54:58,920 --> 00:55:01,070
Und wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

350
00:55:02,280 --> 00:55:04,191
Aber mit wem zum Teufel redet er?

351
00:55:04,520 --> 00:55:06,750
Wer hat mir das gebracht?
gut für nichts?

352
00:55:10,160 --> 00:55:12,799
Rache!
Eines Tages werde ich es dir zurückgeben!

353
00:55:15,440 --> 00:55:17,715
Es ist mir egal!

354
00:55:18,840 --> 00:55:20,956
Und du kannst es für mich essen.

355
00:55:21,520 --> 00:55:23,795
Lazare, es ist besser, dass du sprichst.

356
00:55:31,400 --> 00:55:33,834
Du zerbrichst mir die Eier,
Ihr alle!

357
00:55:35,720 --> 00:55:38,792
Es ist mir egal!

358
00:55:40,760 --> 00:55:42,432
Lass es schmelzen!

359
00:56:25,120 --> 00:56:27,111
Kratz meine Eier!

360
00:56:37,440 --> 00:56:38,475
Das ist gut.

361
00:57:17,720 --> 00:57:18,709
Toto!

362
00:57:25,400 --> 00:57:27,470
Was willst du?
Leck meinen Arsch!

363
00:57:29,360 --> 00:57:31,430
Du verstehst es nicht
Ich kann nichts für dich tun?

364
00:57:31,760 --> 00:57:34,274
Was hörst du, nichts?
Wirst du mich so verlassen?

365
00:57:35,240 --> 00:57:37,151
Ich kann dir nicht helfen.

366
00:57:37,400 --> 00:57:38,549
Leck mich am Arsch!

367
00:58:04,600 --> 00:58:05,589
Aussteigen!

368
00:58:17,200 --> 00:58:18,918
Was zum Teufel machst du?

369
00:58:19,120 --> 00:58:22,032
- Kannst du nicht sehen?
- Du kannst nicht sagen, dass du blind bist?!

370
00:58:25,440 --> 00:58:27,032
Oh, er ist blind.

371
00:58:35,960 --> 00:58:38,235
- Geh jetzt, mein Sohn.
- Vielen Dank, Herr.

372
00:58:39,320 --> 00:58:40,878
Willkommen, mein Arsch!

373
00:58:56,240 --> 00:58:59,232
Liuccia, du bist so süß!

374
00:59:15,680 --> 00:59:17,671
Was zum Teufel machst du?

375
00:59:17,760 --> 00:59:20,149
Du verarschst mein Mädchen, nicht wahr?

376
00:59:20,880 --> 00:59:23,713
Gib mir das Huhn! Es ist meins!

377
00:59:24,600 --> 00:59:26,875
Scheiß in deine Kiste!

378
00:59:27,520 --> 00:59:29,238
Du Hurensohn!

379
00:59:45,320 --> 00:59:47,390
Warum ist der Blinde und nicht ich?

380
00:59:47,960 --> 00:59:49,951
Gehst du mir schon wieder auf die Nerven?

381
00:59:50,520 --> 00:59:52,875
Ich muss über andere Dinge nachdenken,
Hast du verstanden?

382
00:59:53,680 --> 00:59:56,478
Sie glauben, dass, genau wie Sie,
Meine Gedanken stecken fest...

383
00:59:57,520 --> 00:59:59,078
Gehen Sie spazieren.

384
01:00:23,400 --> 01:00:25,470
Diese Henne ist wirklich wunderschön.

385
01:00:26,600 --> 01:00:29,433
- Möchten Sie es teilen?
- Du bist verrückt, sie gehört mir!

386
01:00:45,840 --> 01:00:47,512
Sie sind so schön...

387
01:00:47,600 --> 01:00:50,717
- Kann ich sie ausprobieren?
- Ihr seid Tarets! Möchtest du meine Flügel ausprobieren?

388
01:01:21,000 --> 01:01:24,276
Er bricht mir die Eier,
Er ist wirklich langweilig!

389
01:01:26,720 --> 01:01:28,711
Was für eine Tragödie!

390
01:01:29,120 --> 01:01:32,271
- Sie haben Lazarus in Säure aufgelöst!
- Nichts falsch?

391
01:01:35,120 --> 01:01:37,839
- Tot�, verlass uns nicht!
- Leck meinen Arsch!

392
01:01:40,120 --> 01:01:41,553
Verpiss dich!

393
01:01:50,600 --> 01:01:52,238
Gott segne dich!

394
01:01:58,120 --> 01:02:00,111
Warum hast du mich angerufen?

395
01:02:00,400 --> 01:02:02,356
Von ihm ist nichts mehr übrig.

396
01:02:03,200 --> 01:02:06,351
Zerbrich mir nicht die Eier
und tun Sie, was Sie tun müssen!

397
01:02:06,440 --> 01:02:08,192
Ich werde dich für immer ficken!

398
01:02:08,600 --> 01:02:10,795
Was hast du in deinem Schädel?

399
01:02:12,520 --> 01:02:14,511
Komm raus, Lazarus.

400
01:02:15,080 --> 01:02:16,638
Hol deinen Schwanz raus!

401
01:02:17,560 --> 01:02:18,709
Rache !

402
01:02:20,880 --> 01:02:22,359
Ich werde deinen Arsch haben!

403
01:02:22,520 --> 01:02:24,397
Ihr seid alle auf meinem verdammten Arsch.

404
01:02:28,040 --> 01:02:30,031
Ist das meine Rettung?

405
01:02:31,360 --> 01:02:32,554
Rache !

406
01:02:35,320 --> 01:02:37,276
Wohin geht er?

407
01:02:41,880 --> 01:02:44,030
Das einzige Mal, dass ich dort ankomme...

408
01:07:48,240 --> 01:07:50,276
Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.

409
01:07:52,440 --> 01:07:54,317
Hast du auch Hunger?

410
01:08:18,400 --> 01:08:20,038
Aber was zum Teufel ist mit ihm passiert?

411
01:08:20,200 --> 01:08:22,111
Er ist tot, Don Tote.

412
01:08:24,160 --> 01:08:26,196
Was ist das Problem mit diesem Bastard?

413
01:08:27,600 --> 01:08:29,591
Sie haben ihn getötet.

414
01:08:40,200 --> 01:08:42,395
Don Tot�, kann ich Ihnen etwas sagen?

415
01:08:42,440 --> 01:08:44,431
Kratz mir zuerst die Eier.

416
01:08:53,280 --> 01:08:54,633
So ist es gut.

417
01:08:55,000 --> 01:08:57,150
Ich weiß, wer ihn getötet hat.

418
01:08:57,760 --> 01:08:58,875
Wer hat das getan?

419
01:08:59,360 --> 01:09:01,078
Es ist Lazarus.

420
01:09:01,280 --> 01:09:03,430
Worüber redest du?
Wir haben ihn getötet!

421
01:09:03,760 --> 01:09:07,036
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen
renne wie verrückt.

422
01:09:07,880 --> 01:09:09,757
Seine Augen traten hervor.

423
01:09:13,520 --> 01:09:15,351
Wie ist das möglich?

424
01:10:00,520 --> 01:10:02,238
ALSO?

425
01:10:03,040 --> 01:10:05,759
- Na und?
- Die Rede!

426
01:10:05,800 --> 01:10:07,870
Nach Hause gehen!

427
01:10:27,920 --> 01:10:29,478
Rache!

428
01:10:48,160 --> 01:10:50,435
Scheiß drauf, Liuccia!

429
01:10:52,520 --> 01:10:54,112
Für dich, Liuccia! Nimm es!

430
01:10:54,280 --> 01:10:56,271
Aber was zum Teufel denkst du?

431
01:10:56,720 --> 01:10:58,915
Lass mich gehen, 
Raus!

432
01:11:00,520 --> 01:11:01,714
Arschloch!

433
01:11:20,760 --> 01:11:23,672
Der Hurensohn, sogar auferstanden,
diese Scheiße,

434
01:11:23,840 --> 01:11:25,990
Sie lösten es in Säure auf.

435
01:11:26,520 --> 01:11:29,432
Und ich arm,
Er wollte mir nie helfen.

436
01:11:32,280 --> 01:11:36,398
Er weiß nicht, dass ich nie eine Frau finden werde,
gesehen wie ich bin?

437
01:11:36,640 --> 01:11:38,835
Jetzt werde ich diesen Mistkerl zeigen.

438
01:12:21,640 --> 01:12:24,473
- Grüße, Don Tot�.
- Grüße mein Arsch.

439
01:12:26,360 --> 01:12:29,909
Wenn du mich hierher gebracht hättest
Umsonst lasse ich dich schmelzen.

440
01:12:30,240 --> 01:12:32,834
Don Tot�, ich weiß, wer dafür verantwortlich ist
von diesem Blutbad.

441
01:12:33,160 --> 01:12:34,479
Sag mir, wer das getan hat.

442
01:12:35,800 --> 01:12:37,711
Zuerst möchte ich etwas.

443
01:12:38,400 --> 01:12:40,470
Sag mir, was du willst, kleiner Mann.

444
01:12:48,440 --> 01:12:50,476
Ich habe genau das, was Sie brauchen!

445
01:12:53,640 --> 01:12:58,111
Maddalena!
Maddalena! Komm her!

446
01:13:01,600 --> 01:13:03,591
Schau dir diese Muschi an!

447
01:13:10,600 --> 01:13:13,990
Magst du das Mongolische?
Du kannst von ihr träumen!

448
01:13:16,320 --> 01:13:18,390
Meine strahlende Freude...

449
01:13:22,840 --> 01:13:24,671
Sag mir, wer das getan hat.

450
01:13:24,840 --> 01:13:26,717
Ich lasse dich sie ficken.

451
01:14:15,680 --> 01:14:17,750
Werden wir noch lange warten?

452
01:14:21,520 --> 01:14:23,715
Er ging pinkeln.

453
01:14:24,680 --> 01:14:27,877
Hey Leute, wisst ihr was ich meine?
Weiter zum Essen!

454
01:14:33,360 --> 01:14:35,237
Leute, ein Mädchen wird einen Priester aufsuchen.

455
01:14:36,160 --> 01:14:39,436
Sie sagte: „Vater, ich habe gesündigt.“
„Was ist los, Mädchen?“

456
01:14:39,960 --> 01:14:41,996
„Mein Freund kam in mich hinein...

457
01:14:42,160 --> 01:14:44,276
hier, vorne. 
Und der Priester sagte: „Warte, ich hole ihn raus!“

458
01:15:06,000 --> 01:15:07,877
Du, Hurensohn...

459
01:15:10,120 --> 01:15:11,519
Ich hoffe, dass daraus Gift geworden ist.

460
01:15:15,160 --> 01:15:17,355
Saugst du mein Blut?

461
01:15:19,720 --> 01:15:21,631
Wo ist der Wal?

462
01:15:23,640 --> 01:15:25,471
Dieser beschissene Zuhälter!

463
01:15:28,000 --> 01:15:30,912
Ich zerreiße mir den Arsch
während er Huren hinterherläuft.

464
01:15:34,520 --> 01:15:36,556
Der Tod ist blind.

465
01:15:39,920 --> 01:15:42,036
Schauen Sie, was für ein tolles Unternehmen!

466
01:15:52,600 --> 01:15:54,830
Barbeaux! Alkoholiker!

467
01:16:19,080 --> 01:16:21,389
Lasst die Party beginnen!

468
01:16:21,720 --> 01:16:23,472
Wenn wir es eine Party nennen können...

469
01:16:49,680 --> 01:16:51,636
Hol dir einen Hund und fick ihn!

470
01:16:58,240 --> 01:17:00,071
Es bringt mich zum Kotzen.

471
01:17:00,920 --> 01:17:02,399
Aussteigen!

472
01:17:04,880 --> 01:17:06,791
Es ist wirklich ekelhaft...

473
01:20:09,680 --> 01:20:12,717
Was für einen Scheiß machst du?
Verschwinde hier!

474
01:20:21,000 --> 01:20:22,991
Was gibt es jetzt,
Ist er schwul?

475
01:20:58,800 --> 01:21:02,315
Meine Herren, die Party ist vorbei!

476
01:21:19,920 --> 01:21:22,115
Komm her, Arschloch.

477
01:21:28,520 --> 01:21:31,512
- Kennen wir uns?
- Vielleicht.

478
01:21:36,480 --> 01:21:39,278
Schauen Sie sich an, was etwas ist
wie er es kann.

479
01:21:42,120 --> 01:21:44,111
Weißt du wer ich bin?

480
01:21:47,960 --> 01:21:49,951
Wer zum Teufel bist du?

481
01:21:53,240 --> 01:21:55,117
Aber für wen zum Teufel hält er sich?

482
01:22:00,680 --> 01:22:02,511
Haufen Scheiße!

483
01:22:04,520 --> 01:22:06,351
Dank diesem Arschloch,

484
01:22:06,520 --> 01:22:09,239
Dieser Bastard Lazarus ist gerade dabei
töte alle.

485
01:22:15,400 --> 01:22:18,119
Und dieser Herr dort denkt nur
essen und trinken.

486
01:22:20,560 --> 01:22:22,391
Der Herr meines Schwanzes!

487
01:22:27,680 --> 01:22:29,716
Was willst du? Ich wurde „geschickt“.

488
01:22:35,680 --> 01:22:37,636
Und du wurdest geschickt, um mich zu ruinieren?

489
01:22:39,400 --> 01:22:42,119
Ich werde rauchen, was du willst
Den anderen habe ich geraucht.

490
01:22:43,080 --> 01:22:45,150
Ich werde dich auflösen.

491
01:23:19,000 --> 01:23:21,230
Es wäre nicht einmal gut
um Kleber herzustellen!

492
01:23:22,800 --> 01:23:24,233
Du armer Mensch...

493
01:23:29,760 --> 01:23:31,876
Schau, was aus dir geworden ist!

494
01:23:50,760 --> 01:23:52,239
Beruhige dich!

495
01:23:54,120 --> 01:23:56,998
- Was ist da drüben?
- Kreuze!

496
01:24:24,520 --> 01:24:26,715
Was haltet Ihr von diesem Dreck?

497
01:24:45,520 --> 01:24:47,715
Aber wer zum Teufel ist das?

498
01:25:10,920 --> 01:25:12,512
Rache ! 

499
01:29:20,000 --> 01:29:30,000
Übersetzung: 
Doppeltes R für Marija und Pgui
- September 2009 -
